Bienvenidos

Bienvenidos a la Página Oficial en Español de la Comisión Industrial de Carolina del Norte. Esta página tiene enlaces de hypertext para versiones en español que contienen publicaciones y formularios básico de la Comisión Industrial. Para una lista completa de los formularios, publicaciones, base de datos, etc., véa la versión en Inglés de éste sitio de Web.

Si usted ha sufrido un accidente en el trabajo o ha contraido una enfermedad relacionada a su trabajo, estas publicaciones le explicaran sus derechos y responsabilidades, y le dirán como someter un reclamo de compensación laboral. La Comisión tiene las siguientes funciones:

• Administra El Acto de Compensación Laboral. 
• Procesa reclamos de accidente en el trabajo y enfermedades de oficio. 
• Aprueba honorarios medico para el pago de servicios por accidentes de trabajo enfermedades de oficio.

La Comisión también gobierna demandas sometidas en contra del Estado de Carolina del Norte y sus agencias, y también gobierna reclamos sometidos por las familias de oficiales de la ley, bomberos, y trabajadores de esquadron de rescate. La Comisión Industrial fue establecida por la Asamblea General de Carolina del Norte en el año 1929.

Publicaciones

• Boletín(revisada 08/08).
  Actualizado anualmente, el Boletín es una fuente definitiva para saber el quién, el que, el cuando, el donde y como se administra la compensación laboral de Carolina del Norte.
• Las preguntas que se hacen frequentemente de Compensación Laboral (revisada 8/08).
• Resumen De Las Reglas Que Rigen El Uso De Los Profesionales De Rehabilitación En Los Casos De Compensación Laboral Para Los Trabajadores Lesionados (revisada 4/08).

Formularios

Pueden ver e imprimir la versión de PDF de los formularios que siguen. Pero, primero debe transferir directamente e instalar su copia gratis de Adobe^® Acrobat^® Reader. Haga Clic Aquí
Consiga su Adobe ^® Acrobat^® Reader Gratis ahora!

• La Forma 17 - Información Sobre Compensación Laboral y Instrucciones para Patronos y Empleados (revisada 03/04).
• La Forma 18 - Aviso de Accidente y Reclamo del Empleado, Representante ó Dependiente (G.S. §97-22 Hasta G.S. §24)
  (revisada 08/08). Informacion General Del Formulario 18 revisada 08/08)
• La Forma 21 - Acuerdo de Remuneración por Incapacitación (G.S. §97-82) (traducido 3/07)
• La Forma 25C - Permiso al Especialista de Rehabilitación Médica para Obtener Reportes Corrientes del Tratamiento Médico
  (revisada 04/06).
• Resumen De Las Reglas Que Rigen El Uso De Los Profesionales De Rehabilitación En Los Casos De Compensación Laboral Para Los Trabajadores Lesionados (revisada 01/09).
• La Forma 33 - Petición que la Demanda sea Asignada a una Audiencia(traducido 02/01).

Asistencia

Necesita información respecto al procedimiento de su reclamo de Compensación Laboral? Necesita saber sus derechos bajo el Acto de Compensación Laboral? Puede llamar al numero (800) 688-8349 para hablar con un representante en español puede enviar sus preguntas por email a InfoSpec@ic.nc.gov.

Enlaces

Los siguientes enlaces para otros sitios de Internet son muestras. Para sugerir una adición a esta lista, puede enviar por email el nombre de el sitio y la dirección de Internet a InfoSpec@ic.nc.gov

• GobiernoUSA.gov - http://www.usa.gov/gobiernousa/index.shtml GobiernoUSA.gov es el portal oficial del gobierno de los Estados Unidos.
• Información en Español de NC @ Your Service - http://www.ncgov.com/1224,1224,Espanol_%28Spanish%29, Espanol_%28Spanish%29.html NC @ Your Service es el portal oficial del gobierno de Carolina del Notre.
• Bienvenidos Ciudadanos: Una Guía del Sistema Judicial de Carolina del Norte de North Carolina Administrative Office of the Courts - http://www.nccourts.org/Citizens/Spanish/Spanish.asp
• Seguro contra accidentes de trabajo: Lo que debe hacer si se lesiona en el trabajo (cartel en forma de PDF) de North Carolina Bar Association - http://www.ncbar.org/publicpro-bono/publications/seguro-contra-accidentes.aspx
• Noticia de Seguridad y Salud Ocupacional para los Empleados (cartel en forma de PDF) de Departmento de Trabajo del Carolina del Norte - http://www.nclabor.com/posters/Spanish/Labor_Law_Poster_Spanish.pdf Para leer é imprimir la versión de PDF de este cartel, usted debe download é instalar su copia gratis de Adobe^® Acrobat^® Reader. (Vea la seccin de Formularios hacia arriba.)
• N.C. Department of Labor: Información en Español (cartel en forma de PDF) de Departmento de Trabajo del Carolina del Norte - http://www.nclabor.com/spanish_site/DOL%20Broch%20%28Span%29.pdf